षड्भिरूर्मिभिरयोगि योगिहृद्- । भावितं न करणैर्विभावितम् । बुद्ध्यवेद्यमनवद्यमस्ति यद् । ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥
ṣaḍbhirūrmibhirayogi yogihṛd- | bhāvitaṃ na karaṇairvibhāvitam | buddhyavedyamanavadyamasti yad | brahma tattvamasi bhāvayātmani ||
That which is untouched by the six waves, contemplated in the hearts of yogis, not grasped by the senses, unknowable by the intellect, faultless: that Brahman you are. Meditate on this in yourself.
जो छह ऊर्मियों (भूख, प्यास, शोक, मोह, जरा, मृत्यु) से अछूता है, योगियों के हृदय में ध्याया जाता है, इंद्रियों से नहीं जाना जाता, बुद्धि से अज्ञेय और निर्दोष है: वह ब्रह्म तुम हो। इसकी अपने भीतर भावना करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hunger, grief, ageing and fear of death touch the body and mind. The verse says there is a deeper you that these waves move over without harming.
भूख, शोक, बुढ़ापा और मृत्यु का डर शरीर और मन को छूते हैं। यह श्लोक कहता है कि तुम्हारा एक गहरा स्वरूप है जिसके ऊपर से ये लहरें गुजरती हैं, उसे हानि पहुँचाए बिना।
The guru continues: Brahman is untouched by the six 'waves' of hunger, thirst, grief, delusion, decay and death.