भ्रान्तिकल्पितजगत्कलाश्रयं । स्वाश्रयं च सदसद्विलक्षणम् । निष्कलं निरुपमानवद्धि यद् । ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥
bhrāntikalpitajagatkalāśrayaṃ | svāśrayaṃ ca sadasadvilakṣaṇam | niṣkalaṃ nirupamānavaddhi yad | brahma tattvamasi bhāvayātmani ||
That which is the support of the world's parts imagined through error, yet rests on itself, distinct from both being and non-being, without parts, beyond all comparison: that Brahman you are. Meditate on this in yourself.
जो भ्रम से कल्पित जगत के अंशों का आधार है, फिर भी स्वयं अपने ही आश्रित है, सत् और असत् दोनों से विलक्षण, निष्कल और अनुपम है: वह ब्रह्म तुम हो। इसकी अपने भीतर भावना करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You are the steady ground on which your experiences appear, not any one of them. That ground does not need anything else to hold it up.
तुम वह स्थिर आधार हो जिस पर तुम्हारे अनुभव प्रकट होते हैं, उनमें से कोई एक नहीं। उस आधार को किसी और सहारे की आवश्यकता नहीं।
The guru continues the refrain: Brahman is the ground on which the imagined world rests, resting on itself.