एकमेव सदनेककारणं । कारणान्तरनिरास्यकारणम् । कार्यकारणविलक्षणं स्वयं । ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥
ekameva sadanekakāraṇaṃ | kāraṇāntaranirāsyakāraṇam | kāryakāraṇavilakṣaṇaṃ svayaṃ | brahma tattvamasi bhāvayātmani ||
That which is one, real, the cause of the many, the cause that rules out any other cause and has none itself, distinct from cause and effect: that Brahman you are. Meditate on this in yourself.
जो एक ही सत् है, अनेक का कारण है, जो अन्य कारणों का निषेध करने वाला और स्वयं अकारण है, कार्य और कारण दोनों से विलक्षण है: वह ब्रह्म तुम हो। इसकी अपने भीतर भावना करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything in life seems to depend on something else. The verse points to a reality that depends on nothing, and says that is what you are at root.
जीवन में हर चीज़ किसी और पर निर्भर लगती है। यह श्लोक उस सत्ता की ओर इशारा करता है जो किसी पर निर्भर नहीं, और कहता है कि मूल में तुम वही हो।
The guru continues: Brahman is one, the cause of many, itself without a cause, beyond cause and effect.