बुद्धौ गुहायां सदसद्विलक्षणं । ब्रह्मास्ति सत्यं परमद्वितीयम् । तदात्मना योऽत्र वसेद्गुहायां । पुनर्न तस्याङ्गगुहाप्रवेशः ॥
buddhau guhāyāṃ sadasadvilakṣaṇaṃ | brahmāsti satyaṃ paramadvitīyam | tadātmanā yo'tra vasedguhāyāṃ | punarna tasyāṅgaguhāpraveśaḥ ||
In the cave of the intellect is Brahman, real, supreme, without a second, distinct from being and non-being. One who lives here in that cave as that Self does not again enter the cave of a body.
बुद्धि की गुहा में सत्-असत् से विलक्षण, सत्य, परम, अद्वितीय ब्रह्म है। जो यहाँ उस गुहा में उसी आत्मा के रूप में रहता है, उसका फिर शरीर-रूपी गुहा में प्रवेश नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest truth is not far away; it is found within, in the depth of your own understanding. Living from there is what the text calls freedom.
गहनतम सत्य कहीं दूर नहीं; वह भीतर, तुम्हारी अपनी समझ की गहराई में मिलता है। वहाँ से जीना ही इस ग्रंथ के अनुसार मुक्ति है।
The guru says Brahman is in the cave of the intellect, and one who dwells in it as the Self does not enter a body again.