अहंकारादिदेहान्तान्बन्धानज्ञानकल्पितान् । स्वस्वरूपावबोधेन मोक्तुमिच्छा मुमुक्षुता ॥
ahaṃkārādidehāntānbandhānajñānakalpitān | svasvarūpāvabodhena moktumicchā mumukṣutā ||
The wish to be freed, by knowing one's own true nature, from all bonds imagined through ignorance, from the ego down to the body: that is the longing for liberation.
अहंकार से लेकर देह तक के, अज्ञान से कल्पित बन्धनों से अपने स्वरूप के बोध द्वारा छूटने की इच्छा मुमुक्षुता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of what binds us, our self-image, labels and fears, is built from misunderstanding. The wish to see through it is where freedom begins.
हमें जो बाँधता है, हमारी छवि, पहचानें और डर, उसका बहुत हिस्सा ग़लत समझ से बना है। उसके पार देखने की इच्छा से ही मुक्ति शुरू होती है।
The author defines mumukṣutā, the longing for liberation.