जलादिसंसर्गवशात्प्रभूत- । दुर्गन्धधूतागरुदिव्यवासना । संघर्षणेनैव विभाति सम्यग्- । विधूयमाने सति बाह्यगन्धे ॥
jalādisaṃsargavaśātprabhūta- | durgandhadhūtāgarudivyavāsanā | saṃgharṣaṇenaiva vibhāti samyag- | vidhūyamāne sati bāhyagandhe ||
The divine fragrance of agarwood, overpowered by strong foul smells through contact with water and the like, shines forth fully only when it is rubbed and the outer odour is driven off.
अगरु (अगर की लकड़ी) की दिव्य सुगंध जल आदि के संसर्ग से उत्पन्न तीव्र दुर्गंध से दब जाती है; घिसने से जब बाहरी गंध दूर हो जाती है, तभी वह भली-भाँति प्रकट होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your true nature is not lost, only covered. Effort does not create it; effort removes what hides it.
तुम्हारा सच्चा स्वभाव खोया नहीं, केवल ढका है। प्रयत्न उसे बनाता नहीं; प्रयत्न उसे ढकने वाली चीज़ को हटाता है।
The guru gives an image: agarwood whose fragrance is masked by foul smells from contact with water reveals it again when rubbed.