अन्तःश्रितानन्तदुरन्तवासना- । धूलीविलिप्ता परमात्मवासना । प्रज्ञातिसंघर्षणतो विशुद्धा । प्रतीयते चन्दनगन्धवत्स्फुटम् ॥
antaḥśritānantadurantavāsanā- | dhūlīviliptā paramātmavāsanā | prajñātisaṃgharṣaṇato viśuddhā | pratīyate candanagandhavatsphuṭam ||
The fragrance of the Supreme Self, smeared with the dust of endless, harmful tendencies lodged within, becomes pure through the intense rubbing of wisdom, and is perceived clearly, like the scent of sandalwood.
भीतर बसी अनंत, दुखदायी वासनाओं की धूल से लिपटी परमात्मा की सुगंध, प्रज्ञा के तीव्र घर्षण से शुद्ध होकर चंदन की सुगंध की तरह स्पष्ट प्रतीत होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Like sandalwood releasing its scent when ground, the goodness and clarity in you show more as you work steadily on your understanding.
जैसे घिसने पर चंदन अपनी सुगंध देता है, वैसे ही अपनी समझ पर लगातार काम करने से तुम्हारे भीतर की अच्छाई और स्पष्टता प्रकट होती है।
The guru applies the image: the fragrance of the Self, covered by the dust of countless inner tendencies, becomes clear through the intense friction of wisdom, like sandalwood.