अनात्मवासनाजालैस्तिरोभूतात्मवासना । नित्यात्मनिष्ठया तेषां नाशे भाति स्वयं स्फुटम् ॥
anātmavāsanājālaistirobhūtātmavāsanā | nityātmaniṣṭhayā teṣāṃ nāśe bhāti svayaṃ sphuṭam ||
The awareness of the Self is hidden by the nets of tendencies toward the not-Self. When these are destroyed through constant steadiness in the Self, it shines forth clearly by itself.
आत्म-वासना अनात्म-वासनाओं के जालों से ढकी हुई है। नित्य आत्म-निष्ठा से उनके नष्ट होने पर वह स्वयं स्पष्ट प्रकाशित होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't have to force peace or clarity. Steadily turning toward your deeper Self lets the clutter thin out, and what was always there becomes visible.
शांति या स्पष्टता को ज़बरदस्ती लाना नहीं पड़ता। अपने गहरे स्वरूप की ओर लगातार मुड़ने से उलझनें घटती हैं, और जो सदा था वह दिखने लगता है।
The guru says the awareness of the Self, hidden by nets of tendencies toward the not-Self, shines by itself when they are destroyed through constant abiding in the Self.