यथा यथा प्रत्यगवस्थितं मनः । तथा तथा मुञ्चति बाह्यवासनाम् । निःशेषमोक्षे सति वासनानां । आत्मानुभूतिः प्रतिबन्धशून्या ॥
yathā yathā pratyagavasthitaṃ manaḥ | tathā tathā muñcati bāhyavāsanām | niḥśeṣamokṣe sati vāsanānāṃ | ātmānubhūtiḥ pratibandhaśūnyā ||
As the mind becomes more and more established inward, so it lets go more and more of outward tendencies. When the tendencies are completely released, the experience of the Self is free of all obstruction.
मन जितना-जितना अंतर्मुख होकर स्थित होता है, उतना-उतना वह बाहरी वासनाओं को छोड़ता है। वासनाओं के पूर्णतः छूट जाने पर आत्मानुभूति बिना किसी रुकावट के होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Progress is gradual: each time you rest your attention inward, outer cravings loosen a little. Small, regular steps add up.
प्रगति धीरे-धीरे होती है: हर बार जब ध्यान भीतर टिकता है, बाहरी लालसाएँ थोड़ी ढीली होती हैं। छोटे, नियमित कदम जुड़ते जाते हैं।
The guru describes the practice: the more the mind rests inward, the more it releases outer tendencies, until Self-experience is unobstructed.