प्रारब्धं पुष्यति वपुरिति निश्चित्य निश्चलः । धैर्यमालम्ब्य यत्नेन स्वाध्यासापनयं कुरु ॥
prārabdhaṃ puṣyati vapuriti niścitya niścalaḥ | dhairyamālambya yatnena svādhyāsāpanayaṃ kuru ||
Knowing for certain that prārabdha karma will sustain the body, stay unshaken, hold on to steadiness, and with effort remove the superimposition on yourself.
निश्चय करके कि प्रारब्ध शरीर का पोषण करेगा, अविचल रहकर, धैर्य धारण करके, प्रयत्नपूर्वक अपने अध्यास को दूर करो।
Trusting prārabdha does not mean neglecting food, health or medical care.
प्रारब्ध पर भरोसा करने का अर्थ भोजन, स्वास्थ्य या इलाज की उपेक्षा नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some things will run their course whatever you do. Accepting that frees energy for what you can work on: your own understanding and conduct.
कुछ चीज़ें अपने ढंग से चलेंगी, तुम चाहे कुछ भी करो। यह स्वीकार करना उस काम के लिए ऊर्जा बचाता है जिस पर तुम काम कर सकते हो: अपनी समझ और आचरण।
The guru says the body is sustained by prārabdha (past karma already in motion); being sure of this, remove your superimposition steadily.