मन्दमध्यमरूपापि वैराग्येण शमादिना । प्रसादेन गुरोः सेयं प्रवृद्धा सूयते फलम् ॥
mandamadhyamarūpāpi vairāgyeṇa śamādinā | prasādena guroḥ seyaṃ pravṛddhā sūyate phalam ||
Even if it is only mild or middling, this longing for liberation, growing through dispassion, calm and the rest, and through the guru's grace, bears fruit.
मन्द या मध्यम होने पर भी यह मुमुक्षुता, वैराग्य, शम आदि और गुरु की कृपा से बढ़कर फल देती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't need to begin with perfect resolve. A small sincere wish, nurtured steadily with practice and good guidance, grows.
शुरुआत में पूरा संकल्प होना ज़रूरी नहीं। एक छोटी सी सच्ची इच्छा, अभ्यास और अच्छे मार्गदर्शन से धीरे-धीरे बढ़ती है।
The author encourages those whose longing for freedom is still weak.