नाहं जीवः परं ब्रह्मेत्यतद्व्यावृत्तिपूर्वकम् । वासनावेगतः प्राप्तस्वाध्यासापनयं कुरु ॥
nāhaṃ jīvaḥ paraṃ brahmetyatadvyāvṛttipūrvakam | vāsanāvegataḥ prāptasvādhyāsāpanayaṃ kuru ||
Through 'I am not the individual soul; I am the supreme Brahman', first excluding all that is not That, remove the superimposition that has come back through the force of tendencies.
'मैं जीव नहीं, परम ब्रह्म हूँ', इस प्रकार जो वह नहीं है उसका निषेध करते हुए, वासनाओं के वेग से फिर आ गए अपने अध्यास को दूर करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Old self-images return under pressure. Each time, you can gently say 'that is not who I am' and come back to a truer sense of yourself.
दबाव में पुरानी आत्म-छवियाँ लौट आती हैं। हर बार तुम शांति से कह सकते हो 'यह मैं नहीं हूँ' और अपने सच्चे स्वरूप पर लौट सकते हो।
The guru tells the disciple to remove, by setting aside what he is not, the superimposition that returns through the force of tendencies.