यत्रैष जगदाभासो दर्पणान्तः पुरं यथा । तद्ब्रह्माहमिति ज्ञात्वा कृतकृत्यो भविष्यसि ॥
yatraiṣa jagadābhāso darpaṇāntaḥ puraṃ yathā | tadbrahmāhamiti jñātvā kṛtakṛtyo bhaviṣyasi ||
That in which this appearance of the world shows itself, like a city reflected in a mirror: knowing 'I am that Brahman', you will have done all there is to do.
जिसमें यह जगत का आभास वैसे ही दिखता है जैसे दर्पण के भीतर कोई नगर, 'वह ब्रह्म मैं हूँ' यह जानकर तुम कृतकृत्य हो जाओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A mirror is not touched by the city it shows. Seeing that you are the awareness in which life's events appear can end the restless feeling that something more must always be achieved.
दर्पण उस नगर से अछूता रहता है जिसे वह दिखाता है। यह देखना कि आप वह चेतना हैं जिसमें जीवन की घटनाएँ दिखती हैं, उस बेचैनी को मिटा सकता है कि अभी और कुछ पाना बाकी है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, says that knowing oneself as the Brahman in which the world appears, like a city in a mirror, completes all one has to do.