दुर्लभं त्रयमेवैतद्देवानुग्रहहेतुकम् । मनुष्यत्वं मुमुक्षुत्वं महापुरुषसंश्रयः ॥
durlabhaṃ trayamevaitaddevānugrahahetukam | manuṣyatvaṃ mumukṣutvaṃ mahāpuruṣasaṃśrayaḥ ||
These three are rare indeed and come only through the grace of God: a human birth, the longing for liberation, and the shelter of a great soul.
ये तीन वस्तुएँ सचमुच दुर्लभ हैं और केवल ईश्वर की कृपा से मिलती हैं: मनुष्य-जन्म, मुक्ति की इच्छा, और किसी महापुरुष का आश्रय।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you have a human life, a real wish to be free inside, and someone wise to learn from, you already have what is rarest. Notice it and use it.
यदि आपके पास मनुष्य जीवन है, भीतर से मुक्त होने की सच्ची इच्छा है, और सीखने के लिए कोई ज्ञानी है, तो आपके पास सबसे दुर्लभ चीज़ें पहले से हैं। उन्हें पहचानिए और काम में लाइए।
The author names three rare gifts that come only by divine grace.