एतयोर्मन्दता यत्र विरक्तत्वमुमुक्षयोः । मरौ सलिलवत्तत्र शमादेर्भानमात्रता ॥
etayormandatā yatra viraktatvamumukṣayoḥ | marau salilavattatra śamāderbhānamātratā ||
Where these two, dispassion and the longing for liberation, are weak, calm and the rest are a mere appearance, like water in a desert.
जहाँ वैराग्य और मुमुक्षुत्व ये दोनों मन्द हैं, वहाँ शम आदि मरुस्थल में जल की तरह केवल आभास मात्र हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Outward calm or discipline can be a show if nothing inside has changed. The verse asks us to look at the motive under the practice.
बाहरी शान्ति या अनुशासन दिखावा भी हो सकता है, अगर भीतर कुछ न बदला हो। यह श्लोक कहता है कि साधना के नीचे की प्रेरणा को देखें।
The author says that without dispassion and longing for liberation, calm and the rest are only an appearance.