अहंकारग्रहान्मुक्तः स्वरूपमुपपद्यते । चन्द्रवद्विमलः पूर्णः सदानन्दः स्वयंप्रभः ॥
ahaṃkāragrahānmuktaḥ svarūpamupapadyate | candravadvimalaḥ pūrṇaḥ sadānandaḥ svayaṃprabhaḥ ||
Freed from the grip of the ego, as the moon from an eclipse, one comes into one's true nature: spotless, full, ever blissful, self-luminous.
अहंकार रूपी ग्रहण की पकड़ से छूटकर मनुष्य अपने स्वरूप को प्राप्त होता है, चन्द्रमा की तरह निर्मल, पूर्ण, सदानन्द और स्वयंप्रकाश।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
An eclipse does not damage the moon; it only hides it for a while. Your goodness and wholeness are not destroyed by ego, only covered, and they shine again when it lets go.
ग्रहण चन्द्रमा को नष्ट नहीं करता, कुछ समय के लिए ढक देता है। आपकी अच्छाई और पूर्णता अहंकार से नष्ट नहीं होती, बस ढकी रहती है, और उसके हटते ही फिर चमकती है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, compares the Self freed from ego to the moon freed from an eclipse.