सदैकरूपस्य चिदात्मनो विभोर् । आनन्दमूर्तेरनवद्यकीर्तेः । नैवान्यथा क्वाप्यविकारिणस्ते । विनाहमध्यासममुष्य संसृतिः ॥
sadaikarūpasya cidātmano vibhor | ānandamūrteranavadyakīrteḥ | naivānyathā kvāpyavikāriṇaste | vināhamadhyāsamamuṣya saṃsṛtiḥ ||
For you, ever one in form, the conscious Self, all-pervading, bliss itself, of spotless glory and changeless, there could be no samsara anywhere or in any way, except through this superimposition of ego.
तुम, जो सदा एकरूप, चैतन्य आत्मा, सर्वव्यापक, आनन्दमूर्ति, निर्मल यश वाले और अविकारी हो, तुम्हारे लिए इस अहंकार के अध्यास के बिना कहीं, किसी भी तरह संसार नहीं हो सकता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bondage is not built into who you are; it comes from one mistaken identification. That means it can be undone.
बन्धन आपके स्वरूप में नहीं है; वह एक भूल भरी पहचान से आता है। इसका अर्थ है कि उसे मिटाया जा सकता है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, says that for the changeless, all-pervading Self, there could be no samsara at all except through the superimposition of the ego.