ततोऽहमादेर्विनिवर्त्य वृत्तिं । संत्यक्तरागः परमार्थलाभात् । तूष्णीं समास्स्वात्मसुखानुभूत्या । पूर्णात्मना ब्रह्मणि निर्विकल्पः ॥
tato'hamādervinivartya vṛttiṃ | saṃtyaktarāgaḥ paramārthalābhāt | tūṣṇīṃ samāssvātmasukhānubhūtyā | pūrṇātmanā brahmaṇi nirvikalpaḥ ||
Then, turning the mind back from the ego and the rest, free of attachment because the highest truth is gained, sit silent, enjoying the bliss of the Self, complete, free of all mental constructs in Brahman.
फिर अहंकार आदि से वृत्ति को लौटाकर, परमार्थ की प्राप्ति से राग छोड़कर, आत्मसुख का अनुभव करते हुए पूर्ण आत्मरूप से ब्रह्म में निर्विकल्प होकर मौन बैठो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
After the work of understanding comes simply resting. Sitting quietly, not feeding the ego's commentary, lets a deeper contentment show itself.
समझ के काम के बाद बस विश्राम आता है। शांत बैठना, अहंकार की टिप्पणियों को खुराक न देना, एक गहरे सन्तोष को प्रकट होने देता है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, tells the disciple, once the ego is cut, to turn the mind from it and rest silent in the bliss of the Self, free of mental constructs.