संसारबन्धविच्छित्त्यै तद्द्वयं प्रदहेद्यतिः । वासनावृद्धिरेताभ्यां चिन्तया क्रियया बहिः ॥
saṃsārabandhavicchittyai taddvayaṃ pradahedyatiḥ | vāsanāvṛddhiretābhyāṃ cintayā kriyayā bahiḥ ||
To cut the bonds of samsara, the seeker should burn up both of these. Tendencies grow by these two: by thinking, and by outward action.
संसार-बन्धन काटने के लिए साधक को इन दोनों को जला देना चाहिए। वासना इन दो से बढ़ती है: चिन्तन से और बाहरी क्रिया से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
An urge is strengthened both by dwelling on it and by acting on it. Working on a habit means watching both your thoughts and your actions.
कोई इच्छा उस पर सोचने से भी बढ़ती है और उस पर अमल करने से भी। किसी आदत पर काम करने का अर्थ है अपने विचारों और कर्मों दोनों पर नज़र रखना।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, says that to cut samsara's bondage the seeker must burn up both tendency and action; tendencies grow through thought and outward action.