सर्वत्र सर्वतः सर्वब्रह्ममात्रावलोकनैः । सद्भाववासनादार्ढ्यात्तत्त्रयं लयमश्नुते ॥
sarvatra sarvataḥ sarvabrahmamātrāvalokanaiḥ | sadbhāvavāsanādārḍhyāttattrayaṃ layamaśnute ||
By seeing everything, everywhere and in every way as Brahman alone, and by strengthening the tendency toward the Real, these three dissolve.
सब जगह, सब ओर से, सब कुछ को केवल ब्रह्म रूप में देखने से और सत् की वासना को दृढ़ करने से वे तीनों लय को प्राप्त होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Old habits fade best when a stronger, better habit replaces them. Here that habit is seeing the sacred in everything and everyone.
पुरानी आदतें सबसे अच्छी तरह तब छूटती हैं जब कोई मज़बूत, बेहतर आदत उनकी जगह लेती है। यहाँ वह आदत है सबमें और हर किसी में पवित्रता को देखना।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, gives the remedy: seeing everything, everywhere, as Brahman alone, and so strengthening the tendency toward the Real, dissolves thought, action and tendency.