सद्वासनास्फूर्तिविजृम्भणे सति । ह्यसौ विलीनाप्यहमादिवासना । अतिप्रकृष्टाप्यरुणप्रभायां । विलीयते साधु यथा तमिस्रा ॥
sadvāsanāsphūrtivijṛmbhaṇe sati | hyasau vilīnāpyahamādivāsanā | atiprakṛṣṭāpyaruṇaprabhāyāṃ | vilīyate sādhu yathā tamisrā ||
When the tendency toward the Real shines forth and spreads, the tendency to ego and the rest dissolves, just as even the thickest darkness melts away completely in the light of dawn.
जब सत् की वासना का प्रकाश फैलता है, तब अहंकार आदि की वासना विलीन हो जाती है, जैसे घना अँधेरा भी उषा की लाली में पूरी तरह मिट जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't have to fight darkness; you let light in. Growing good habits of attention does more than battling bad ones.
अँधेरे से लड़ना नहीं पड़ता; प्रकाश को आने देना होता है। अच्छी आदतें बढ़ाना बुरी आदतों से जूझने से अधिक काम करता है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, says that as the tendency toward the Real blossoms, the ego's tendencies melt away like deep darkness at dawn.