यथापकृष्टं शैवालं क्षणमात्रं न तिष्ठति । आवृणोति तथा माया प्राज्ञं वापि पराङ्मुखम् ॥
yathāpakṛṣṭaṃ śaivālaṃ kṣaṇamātraṃ na tiṣṭhati | āvṛṇoti tathā māyā prājñaṃ vāpi parāṅmukham ||
Just as moss pushed aside does not stay apart for even a moment, so maya covers even the wise one if he turns away.
जैसे हटाई गई काई क्षण भर भी अलग नहीं रहती, वैसे ही माया विमुख हुए ज्ञानी को भी ढक लेती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clarity needs renewing; confusion closes in again quickly, like moss on a pond. Regular practice keeps the water clear.
स्पष्टता को बार-बार नया करना पड़ता है; उलझन जल्दी लौट आती है, तालाब की काई की तरह। नियमित अभ्यास पानी को साफ़ रखता है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, compares maya to moss on water, which closes back the moment it is pushed aside, covering even the wise one who turns away.