अतः प्रमादान्न परोऽस्ति मृत्युः । विवेकिनो ब्रह्मविदः समाधौ । समाहितः सिद्धिमुपैति सम्यक् । समाहितात्मा भव सावधानः ॥
ataḥ pramādānna paro'sti mṛtyuḥ | vivekino brahmavidaḥ samādhau | samāhitaḥ siddhimupaiti samyak | samāhitātmā bhava sāvadhānaḥ ||
Therefore, for the discerning knower of Brahman, there is no death worse than carelessness in absorption. The collected one attains perfection fully; so be collected in mind and stay vigilant.
इसलिए विवेकी ब्रह्मज्ञानी के लिए समाधि में प्रमाद से बढ़कर कोई मृत्यु नहीं। एकाग्र व्यक्ति ही पूर्ण सिद्धि पाता है; इसलिए एकाग्रचित्त और सावधान रहो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steady attention is what turns knowing into living. Being alert, not anxious, is the habit to grow.
स्थिर ध्यान ही जानने को जीने में बदलता है। चिन्तित नहीं, सजग रहना, यही विकसित करने वाली आदत है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, concludes that for the discerning knower of Brahman no death is worse than carelessness in samadhi, and urges being collected and vigilant.