सत्याभिसंधानरतो विमुक्तो । महत्त्वमात्मीयमुपैति नित्यम् । मिथ्याभिसन्धानरतस्तु नश्येद् । दृष्टं तदेतद्यदचौरचौरयोः ॥
satyābhisaṃdhānarato vimukto | mahattvamātmīyamupaiti nityam | mithyābhisandhānaratastu naśyed | dṛṣṭaṃ tadetadyadacauracaurayoḥ ||
One devoted to holding fast to the Real is freed and gains his own lasting greatness. But one devoted to holding fast to the false perishes, as is seen in the case of the innocent man and the thief.
सत्य के अनुसन्धान में लगा हुआ मुक्त होकर सदा अपनी महिमा को पाता है। पर मिथ्या के अनुसन्धान में लगा नष्ट होता है; यह बात निर्दोष और चोर के उदाहरण में देखी गई है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we hold to shapes what happens to us. Clinging to what is true protects us; clinging to illusions, about ourselves or the world, eventually burns.
हम जिसे पकड़ते हैं वही हमारी दशा तय करता है। सत्य को पकड़ना रक्षा करता है; अपने या संसार के बारे में भ्रमों को पकड़ना अंततः जलाता है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, contrasts holding to the Real with holding to the false, citing the old ordeal in which the innocent are unharmed and the thief perishes.