बाह्यानुसन्धिः परिवर्धयेत्फलं । दुर्वासनामेव ततस्ततोऽधिकाम् । ज्ञात्वा विवेकैः परिहृत्य बाह्यं । स्वात्मानुसन्धिं विदधीत नित्यम् ॥
bāhyānusandhiḥ parivardhayetphalaṃ | durvāsanāmeva tatastato'dhikām | jñātvā vivekaiḥ parihṛtya bāhyaṃ | svātmānusandhiṃ vidadhīta nityam ||
Dwelling on outer things only increases its fruit, bad tendencies, more and more. Knowing this through discernment, set aside the outer and keep always to contemplation of your own Self.
बाहरी चिन्तन अपने फल, दुर्वासना को ही उत्तरोत्तर बढ़ाता है। विवेक से यह जानकर, बाहरी को छोड़कर सदा अपनी आत्मा का अनुसन्धान करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Constant outward focus, comparison, news, wanting, feeds restlessness. Regularly turning inward steadies the mind.
लगातार बाहर की ओर ध्यान, तुलना, ख़बरें, चाहतें, बेचैनी को बढ़ाते हैं। नियमित रूप से भीतर मुड़ना मन को स्थिर करता है।
The guru, in the Vivekachudamani attributed to Shankaracharya, says dwelling on outer things only increases bad tendencies; knowing this, one should set aside the outer and always dwell on the Self.