स्वामिन्नमस्ते नतलोकबन्धो । कारुण्यसिन्धो पतितं भवाब्धौ । मामुद्धरात्मीयकटाक्षदृष्ट्या । ऋज्व्यातिकारुण्यसुधाभिवृष्ट्या ॥
svāminnamaste natalokabandho | kāruṇyasindho patitaṃ bhavābdhau | māmuddharātmīyakaṭākṣadṛṣṭyā | ṛjvyātikāruṇyasudhābhivṛṣṭyā ||
Master, salutation to you, friend of all who bow to you! Ocean of compassion, I have fallen into the ocean of worldly existence: lift me up with your gracious glance, a direct rain of the nectar of your great compassion.
हे स्वामी, आपको नमस्कार, हे शरणागतों के बन्धु! हे करुणा के सागर, मैं संसार-सागर में गिरा हुआ हूँ; अपनी कृपा-दृष्टि से, अपार करुणा के अमृत की सीधी वर्षा से, मेरा उद्धार कीजिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Asking for help openly, without pride, is itself a step toward healing. The seeker does not pretend to be fine.
बिना अहंकार के खुलकर सहायता माँगना स्वयं ही ठीक होने की ओर एक कदम है। साधक यह दिखावा नहीं करता कि सब ठीक है।
The author gives the words with which the seeker should address the guru; this prayer continues to verse 40.