अज्ञानहृदयग्रन्थेर्निःशेषविलयस्तदा । समाधिनाविकल्पेन यदाद्वैतात्मदर्शनम् ॥
ajñānahṛdayagrantherniḥśeṣavilayastadā | samādhināvikalpena yadādvaitātmadarśanam ||
The knot of ignorance in the heart is wholly dissolved when, through samadhi free of mental constructs, the non-dual Self is seen.
जब निर्विकल्प समाधि द्वारा अद्वैत आत्मा का दर्शन होता है, तब हृदय की अज्ञान-ग्रंथि पूरी तरह खुल जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some knots in us loosen only in deep stillness, not through argument. Quiet, steady practice reaches what thinking cannot.
हमारे भीतर की कुछ गाँठें तर्क से नहीं, गहरी शांति में ही खुलती हैं। शांत और नियमित अभ्यास वहाँ पहुँचता है जहाँ सोच नहीं पहुँच पाती।
The guru continues teaching the disciple in the Vivekachudamani (attributed to Shankaracharya): he says the knot of ignorance in the heart is wholly dissolved when the non-dual Self is seen in nirvikalpa samadhi.