निर्विकल्पकसमाधिना स्फुटं । ब्रह्मतत्त्वमवगम्यते ध्रुवम् । नान्यथा चलतया मनोगतेः । प्रत्ययान्तरविमिश्रितं भवेत् ॥
nirvikalpakasamādhinā sphuṭaṃ | brahmatattvamavagamyate dhruvam | nānyathā calatayā manogateḥ | pratyayāntaravimiśritaṃ bhavet ||
Through nirvikalpa samadhi the truth of Brahman is clearly and surely known, not otherwise; for, because the movement of the mind is unsteady, it would be mixed with other notions.
निर्विकल्प समाधि से ब्रह्म-तत्त्व स्पष्ट और निश्चित रूप से जाना जाता है, अन्यथा नहीं; क्योंकि मन की गति चंचल होने से वह दूसरी प्रतीतियों से मिश्रित हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A restless mind colours everything it sees with its own worries and wishes. Only a still mind sees without mixing.
चंचल मन जो भी देखता है उसे अपनी चिंताओं और इच्छाओं से रंग देता है। केवल स्थिर मन बिना मिलावट के देखता है।
The guru continues teaching the disciple in the Vivekachudamani (attributed to Shankaracharya): he says the truth of Brahman is clearly and surely known through nirvikalpa samadhi and not otherwise, since the moving mind mixes it with other notions.