अत्यन्तवैराग्यवतः समाधिः । समाहितस्यैव दृढप्रबोधः । प्रबुद्धतत्त्वस्य हि बन्धमुक्तिः । मुक्तात्मनो नित्यसुखानुभूतिः ॥
atyantavairāgyavataḥ samādhiḥ | samāhitasyaiva dṛḍhaprabodhaḥ | prabuddhatattvasya hi bandhamuktiḥ | muktātmano nityasukhānubhūtiḥ ||
For one of intense dispassion there is samadhi; for one in samadhi alone, firm realisation; for one who has realised the truth, release from bondage; and for the freed self, the experience of eternal happiness.
अत्यंत वैराग्य वाले को समाधि होती है; समाधिस्थ को ही दृढ़ बोध होता है; जिसने तत्त्व को जान लिया उसी की बंधन से मुक्ति होती है; और मुक्त आत्मा को नित्य सुख का अनुभव होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lasting happiness is the end of a chain that starts with honestly loosening our grip on what cannot satisfy. Each link supports the next.
स्थायी सुख एक श्रृंखला का अंत है जो उन चीज़ों पर पकड़ ईमानदारी से ढीली करने से शुरू होती है जो तृप्ति नहीं दे सकतीं। हर कड़ी अगली को सहारा देती है।
The guru continues teaching the disciple in the Vivekachudamani (attributed to Shankaracharya): he gives the sequence: intense dispassion leads to samadhi, samadhi to firm realisation, realisation to release from bondage, and release to the experience of lasting happiness.