एतमच्छिन्नया वृत्त्या प्रत्ययान्तरशून्यया । उल्लेखयन्विजानीयात्स्वस्वरूपतया स्फुटम् ॥
etamacchinnayā vṛttyā pratyayāntaraśūnyayā | ullekhayanvijānīyātsvasvarūpatayā sphuṭam ||
Bringing this to mind with an unbroken current of thought, empty of any other notion, one should clearly know it as one's own nature.
किसी दूसरी प्रतीति से रहित, अविच्छिन्न वृत्ति से इसका चिंतन करते हुए, इसे स्पष्ट रूप से अपने स्वरूप के रूप में जानना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Recognition deepens through continuity: returning to the same quiet awareness without letting other thoughts break the thread.
पहचान निरंतरता से गहरी होती है: उसी शांत चेतना पर बार-बार लौटना, बिना दूसरे विचारों को धागा तोड़ने दिए।
The guru continues teaching the disciple in the Vivekachudamani (attributed to Shankaracharya): he says one should know this Self clearly as one's own nature by an unbroken current of thought, free of any other notion.