तरङ्गफेनभ्रमबुद्बुदादि । सर्वं स्वरूपेण जलं यथा तथा । चिदेव देहाद्यहमन्तमेतत् । सर्वं चिदेवैकरसं विशुद्धम् ॥
taraṅgaphenabhramabudbudādi | sarvaṃ svarūpeṇa jalaṃ yathā tathā | cideva dehādyahamantametat | sarvaṃ cidevaikarasaṃ viśuddham ||
As waves, foam, eddies, bubbles and the rest are all water in their nature, so all this, from the body to the ego, is consciousness alone, all of one essence, pure.
जैसे लहर, झाग, भँवर, बुलबुले आदि सब अपने स्वरूप में जल ही हैं, वैसे ही शरीर से लेकर अहंकार तक यह सब चैतन्य ही है, एकरस और शुद्ध।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Moods, thoughts and sensations rise and fall like waves, but they are all movements of one awareness. You need not fear each wave when you know you are the water.
भाव, विचार और संवेदनाएँ लहरों की तरह उठती-गिरती हैं, पर सब एक ही चेतना की हलचल हैं। जब आप जानते हैं कि आप जल हैं, तो हर लहर से डरने की ज़रूरत नहीं।
The guru, continuing his teaching to the disciple, uses water and its waves to show that everything from body to ego is pure consciousness.