आकाशवन्निर्मलनिर्विकल्पं । निःसीमनिःस्पन्दननिर्विकारम् । अन्तर्बहिःशून्यमनन्यमद्वयं । स्वयं परं ब्रह्म किमस्ति बोध्यम् ॥
ākāśavannirmalanirvikalpaṃ | niḥsīmaniḥspandananirvikāram | antarbahiḥśūnyamananyamadvayaṃ | svayaṃ paraṃ brahma kimasti bodhyam ||
Stainless like space, free of distinctions, boundless, motionless, changeless, without inside or outside, with no other and no second: you yourself are the supreme Brahman. What else is there to know?
आकाश की तरह निर्मल, निर्विकल्प, असीम, निश्चल, निर्विकार, भीतर-बाहर से रहित, अनन्य और अद्वितीय, तुम स्वयं ही परब्रह्म हो। और जानने को क्या बचा है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Seeking can become endless searching for one more book or method. The verse turns you back to what you already are, which no search can add to.
खोज कभी-कभी एक और पुस्तक या एक और विधि की अन्तहीन तलाश बन जाती है। यह श्लोक आपको उस ओर लौटाता है जो आप पहले से हैं, जिसमें कोई खोज कुछ जोड़ नहीं सकती।
The guru, continuing his teaching to the disciple, describes the supreme Brahman and tells the disciple it is himself: there is nothing left to be known.