समाहितायां सति चित्तवृत्तौ । परात्मनि ब्रह्मणि निर्विकल्पे । न दृश्यते कश्चिदयं विकल्पः । प्रजल्पमात्रः परिशिष्यते यतः ॥
samāhitāyāṃ sati cittavṛttau | parātmani brahmaṇi nirvikalpe | na dṛśyate kaścidayaṃ vikalpaḥ | prajalpamātraḥ pariśiṣyate yataḥ ||
When the activity of the mind is settled in the supreme Self, in Brahman free of distinctions, this world of distinctions is seen no more; it remains as mere talk.
जब चित्त की वृत्ति निर्विकल्प परमात्मा ब्रह्म में समाहित हो जाती है, तब यह भेदरूप जगत दिखाई नहीं देता; वह केवल कहने-भर की बात रह जाता है।
Deep meditation is best learned with a qualified teacher. If intensive practice brings up distressing experiences, or you have trauma or severe depression, seek guidance; Tele-MANAS 14416.
गहरा ध्यान योग्य गुरु से सीखना अच्छा है। यदि गहन अभ्यास में परेशान करने वाले अनुभव हों, या आघात या गहरा अवसाद हो, तो मार्गदर्शन लें; Tele-MANAS 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In deep stillness, the endless sorting of good and bad, mine and yours, falls quiet. Even brief moments of such stillness show that the mind's noise is not the whole truth.
गहरी शान्ति में अच्छा-बुरा, मेरा-तेरा का अन्तहीन बँटवारा थम जाता है। ऐसी शान्ति के छोटे पल भी दिखा देते हैं कि मन का शोर पूरा सत्य नहीं है।
The guru, continuing his teaching to the disciple, says that when the mind is absorbed in Brahman, the world of distinctions is not seen; it remains only as talk.