कल्पार्णव इवात्यन्तपरिपूर्णैकवस्तुनि । निर्विकारे निराकारे निर्विशेषे भिदा कुतः ॥
kalpārṇava ivātyantaparipūrṇaikavastuni | nirvikāre nirākāre nirviśeṣe bhidā kutaḥ ||
In the one reality, utterly full like the ocean at the end of an age, in the changeless, the formless, the attributeless, where could difference come from?
प्रलयकाल के समुद्र जैसी सर्वथा परिपूर्ण एक ही वस्तु में, निर्विकार, निराकार, निर्विशेष में भेद कहाँ से हो सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When the cosmic flood covers everything there are no separate shores. The image speaks of a fullness in which nothing is lacking and nothing stands apart.
जब प्रलय का जल सब कुछ ढक लेता है, तब अलग-अलग किनारे नहीं रहते। यह चित्र उस पूर्णता की बात करता है जिसमें न कोई कमी है, न कुछ अलग।
The guru, continuing his teaching to the disciple, continues the refrain: the one reality is utterly full, like the ocean at the dissolution of the world.