तेजसीव तमो यत्र प्रलीनं भ्रान्तिकारणम् । अद्वितीये परे तत्त्वे निर्विशेषे भिदा कुतः ॥
tejasīva tamo yatra pralīnaṃ bhrāntikāraṇam | advitīye pare tattve nirviśeṣe bhidā kutaḥ ||
In which darkness, the cause of error, dissolves like darkness in light: in that supreme reality without a second, without attributes, where could difference come from?
जिसमें भ्रम का कारण अन्धकार उसी तरह लीन हो जाता है जैसे प्रकाश में अँधेरा, उस अद्वितीय, निर्विशेष परम तत्त्व में भेद कहाँ से हो सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Darkness is not fought away; it simply is not there when light comes. Understanding works the same way on confusion.
अँधेरे से लड़ा नहीं जाता; प्रकाश आने पर वह होता ही नहीं। समझ भी भ्रम पर ऐसे ही काम करती है।
The guru, continuing his teaching to the disciple, continues: in the supreme reality, ignorance, the cause of error, dissolves like darkness in light.