मायामात्रमिदं द्वैतमद्वैतं परमार्थतः । इति ब्रूते श्रुतिः साक्षात्सुषुप्तावनुभूयते ॥
māyāmātramidaṃ dvaitamadvaitaṃ paramārthataḥ | iti brūte śrutiḥ sākṣātsuṣuptāvanubhūyate ||
This duality is mere māyā; non-duality is the ultimate truth. So scripture declares directly, and it is experienced in deep sleep.
यह द्वैत केवल माया है; परमार्थ में अद्वैत ही है। यह श्रुति स्पष्ट कहती है और सुषुप्ति में इसका अनुभव होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The verse rests the teaching on two supports: scripture and your own experience of deep sleep. It invites you to test the claim against what you already know.
यह श्लोक शिक्षा को दो आधारों पर टिकाता है: शास्त्र और गहरी नींद का आपका अपना अनुभव। यह आपको अपने ही अनुभव से इसे परखने का निमन्त्रण देता है।
The guru, continuing his teaching to the disciple, states that duality is only māyā and non-duality is the ultimate truth, as scripture says and deep sleep shows.