चित्तमूलो विकल्पोऽयं चित्ताभावे न कश्चन । अतश्चित्तं समाधेहि प्रत्यग्रूपे परात्मनि ॥
cittamūlo vikalpo'yaṃ cittābhāve na kaścana | ataścittaṃ samādhehi pratyagrūpe parātmani ||
This world of distinctions has its root in the mind; where there is no mind, there is none at all. Therefore settle your mind in the supreme Self, your innermost nature.
यह सारा भेद चित्त की जड़ से उपजा है; चित्त न रहे तो कुछ भी भेद नहीं। इसलिए अपने चित्त को अन्तरात्मा रूप परमात्मा में समाहित करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our turmoil is built by the mind's own commentary. Turning attention inward, to the awareness behind the thoughts, is a practical way to step out of the spin.
हमारी बहुत-सी उथल-पुथल मन की अपनी टिप्पणी से बनती है। ध्यान को भीतर, विचारों के पीछे की चेतना की ओर मोड़ना इस चक्कर से बाहर आने का व्यावहारिक उपाय है।
The guru, continuing his teaching to the disciple, teaches that all distinction is rooted in the mind, so the mind should be fixed on the inner Self.