किमपि सततबोधं केवलानन्दरूपं । निरुपममतिवेलं नित्यमुक्तं निरीहम् । निरवधिगगनाभं निष्कलं निर्विकल्पं । हृदि कलयति विद्वान्ब्रह्म पूर्णं समाधौ ॥
kimapi satatabodhaṃ kevalānandarūpaṃ | nirupamamativelaṃ nityamuktaṃ nirīham | niravadhigaganābhaṃ niṣkalaṃ nirvikalpaṃ | hṛdi kalayati vidvānbrahma pūrṇaṃ samādhau ||
Something beyond words: constant awareness, pure bliss, beyond compare, beyond all bounds, ever free, without striving, like limitless sky, without parts, free of distinctions. The wise one realises this full Brahman in the heart in samādhi.
जो अनिर्वचनीय है, निरन्तर बोधस्वरूप, केवल आनन्दरूप, अनुपम, सीमाओं से परे, नित्यमुक्त, इच्छारहित, असीम आकाश जैसा, निष्कल और निर्विकल्प है, उस पूर्ण ब्रह्म का विद्वान समाधि में हृदय में अनुभव करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The verse describes the goal of meditation not as a special experience but as recognising an awareness that is already free and unbounded. Even a glimpse of it can make daily pressures feel smaller.
यह श्लोक ध्यान के लक्ष्य को कोई विशेष अनुभव नहीं, बल्कि पहले से मुक्त और असीम चेतना की पहचान बताता है। इसकी एक झलक भी रोज़ के दबावों को छोटा कर सकती है।
The guru, continuing his teaching to the disciple, begins three verses describing how the wise one realises the full Brahman in the heart in samādhi.