सर्वोपाधिविनिर्मुक्तं सच्चिदानन्दमद्वयम् । भावयात्मानमात्मस्थं न भूयः कल्पसेऽध्वने ॥
sarvopādhivinirmuktaṃ saccidānandamadvayam | bhāvayātmānamātmasthaṃ na bhūyaḥ kalpase'dhvane ||
Meditate on the Self that abides in you, free of all limiting adjuncts, being-consciousness-bliss, without a second. Then you will not again be bound to the road of birth and death.
सारी उपाधियों से मुक्त, सच्चिदानन्द, अद्वितीय, अपने भीतर स्थित आत्मा का ध्यान करो; फिर तुम दोबारा जन्म-मृत्यु के मार्ग पर नहीं आओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A clear, simple meditation instruction: rest attention on the awareness within, beyond roles and moods. Practised steadily, it loosens the cycles we get caught in.
ध्यान का एक स्पष्ट, सरल निर्देश: भूमिकाओं और मनोदशाओं से परे, भीतर की चेतना पर ध्यान टिकाओ। लगातार अभ्यास से वे चक्र ढीले होते हैं जिनमें हम फँसते हैं।
The guru, continuing his teaching to the disciple, tells the disciple to meditate on the Self, free of all adjuncts, and promises he will not return to the path of rebirth.