समूलमेतत्परिदाह्य वह्नौ । सदात्मनि ब्रह्मणि निर्विकल्पे । ततः स्वयं नित्यविशुद्धबोधा । नन्दात्मना तिष्ठति विद्वरिष्ठः ॥
samūlametatparidāhya vahnau | sadātmani brahmaṇi nirvikalpe | tataḥ svayaṃ nityaviśuddhabodhā | nandātmanā tiṣṭhati vidvariṣṭhaḥ ||
Having burned all this, root and all, in the fire of Brahman, the Self that is Being, free of distinctions, the best of the wise then abides by himself as the Self of ever-pure awareness and bliss.
इस सबको जड़ सहित सत्स्वरूप, निर्विकल्प आत्मा ब्रह्म की अग्नि में जलाकर, श्रेष्ठ ज्ञानी फिर स्वयं नित्य शुद्ध बोध और आनन्द स्वरूप में स्थित रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real change goes to the root. When the false sense of self is seen through at its source, peace no longer depends on keeping old thoughts at bay.
सच्चा बदलाव जड़ तक जाता है। जब झूठी पहचान को उसके मूल में ही समझ लिया जाता है, तब शान्ति पुराने विचारों को रोके रखने पर निर्भर नहीं रहती।
The guru, continuing his teaching to the disciple, describes the best of knowers who, having burned the body-identification at its root in the fire of Brahman, abides as pure awareness and bliss.