यस्य स्थिता भवेत्प्रज्ञा यस्यानन्दो निरन्तरः । प्रपञ्चो विस्मृतप्रायः स जीवन्मुक्त इष्यते ॥
yasya sthitā bhavetprajñā yasyānando nirantaraḥ | prapañco vismṛtaprāyaḥ sa jīvanmukta iṣyate ||
One whose wisdom is steady, whose bliss is unbroken, for whom the world of appearances is all but forgotten, is regarded as liberated while living.
जिसकी प्रज्ञा स्थिर हो, जिसका आनन्द निरन्तर हो, जिसके लिए प्रपंच लगभग भूल-सा गया हो, वह जीवन्मुक्त माना जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Liberation is pictured not as escape but as a life lived from steady clarity and inner joy, where the world's noise no longer dominates the mind.
मुक्ति को पलायन नहीं, स्थिर स्पष्टता और भीतरी आनन्द से जिए जाने वाले जीवन के रूप में दिखाया गया है, जहाँ संसार का शोर मन पर हावी नहीं रहता।
The guru, continuing his teaching to the disciple, begins a series of verses giving the marks of the jīvanmukta, one liberated while living.