गुणदोषविशिष्टेऽस्मिन्स्वभावेन विलक्षणे । सर्वत्र समदर्शित्वं जीवन्मुक्तस्य लक्षणम् ॥
guṇadoṣaviśiṣṭe'sminsvabhāvena vilakṣaṇe | sarvatra samadarśitvaṃ jīvanmuktasya lakṣaṇam ||
In this world, marked by merits and faults and by nature so varied, to see everything with an equal eye: that is the mark of one liberated while living.
गुण और दोषों से भरे, स्वभाव से ही विचित्र इस संसार में सब जगह समान दृष्टि रखना जीवन्मुक्त का लक्षण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The world will always have good and bad in it. Freedom is not pretending otherwise but meeting all of it from a steady place, without being thrown into love or hate by each thing.
संसार में अच्छा-बुरा हमेशा रहेगा। मुक्ति इसे नकारना नहीं, बल्कि हर चीज़ से प्रेम या घृणा में बहे बिना, स्थिर मन से उसका सामना करना है।
The guru continues listing the marks of one liberated while living (jīvanmukta): equal vision towards a world full of good and bad.