ब्रह्मानन्दरसास्वादासक्तचित्ततया यतेः । अन्तर्बहिरविज्ञानं जीवन्मुक्तस्य लक्षणम् ॥
brahmānandarasāsvādāsaktacittatayā yateḥ | antarbahiravijñānaṃ jīvanmuktasya lakṣaṇam ||
Because the mind of such a renunciant is absorbed in tasting the bliss of Brahman, he no longer takes notice of inner and outer: that is the mark of one liberated while living.
ब्रह्मानंद के रस का आस्वाद लेने में चित्त के लीन रहने से यति को भीतर-बाहर का भेद नहीं सूझता; यह जीवन्मुक्त का लक्षण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep absorption in what is truly fulfilling can quiet the constant sorting of life into 'me' and 'out there'. Most of us know a little of this in moments of real peace.
जो सचमुच तृप्त करता है उसमें गहरी लीनता 'मैं' और 'बाहर' के लगातार हिसाब को शांत कर देती है। सच्ची शांति के क्षणों में हम सब इसका थोड़ा स्वाद जानते हैं।
The guru: the liberated renunciant is so absorbed in the joy of Brahman that inner and outer distinctions no longer register.