न प्रत्यग्ब्रह्मणोर्भेदं कदापि ब्रह्मसर्गयोः । प्रज्ञया यो विजानिति स जीवन्मुक्तलक्षणः ॥
na pratyagbrahmaṇorbhedaṃ kadāpi brahmasargayoḥ | prajñayā yo vijāniti sa jīvanmuktalakṣaṇaḥ ||
He who, by insight, never sees a difference between the inner Self and Brahman, nor between Brahman and creation, bears the mark of one liberated while living.
जो अपनी प्रज्ञा से कभी भी प्रत्यगात्मा और ब्रह्म में, तथा ब्रह्म और सृष्टि में भेद नहीं देखता, वह जीवन्मुक्त के लक्षण वाला है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest vision of non-duality is that nothing is ultimately separate from what you are. Lived honestly, it softens the walls between self and others.
अद्वैत की गहरी दृष्टि यह है कि अंततः कुछ भी आपके स्वरूप से अलग नहीं। ईमानदारी से जिया जाए तो यह अपने और दूसरों के बीच की दीवारें नरम कर देता है।
The guru: the liberated one sees by insight no difference between the inner Self and Brahman, nor between Brahman and the created world.