अस्त्युपायो महान्कश्चित्संसारभयनाशनः । तेन तीर्त्वा भवाम्भोधिं परमानन्दमाप्स्यसि ॥
astyupāyo mahānkaścitsaṃsārabhayanāśanaḥ | tena tīrtvā bhavāmbhodhiṃ paramānandamāpsyasi ||
There is a great means that destroys the fear of saṃsāra; crossing the ocean of becoming by it, you will reach the supreme bliss.
संसार के भय को नष्ट करने वाला एक महान उपाय है; उससे भव-सागर पार करके तुम परम आनन्द को प्राप्त करोगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The teacher first offers hope. Fear of life's uncertainty is not the final word; there is a way through it.
गुरु पहले आशा देते हैं। जीवन की अनिश्चितता का डर अन्तिम सत्य नहीं है; इसके पार जाने का रास्ता है।
The guru tells the disciple that a great means exists that ends the fear of saṃsāra.