प्राचीनवासनावेगादसौ संसरतीति चेत् । न सदेकत्वविज्ञानान्मन्दी भवति वासना ॥
prācīnavāsanāvegādasau saṃsaratīti cet | na sadekatvavijñānānmandī bhavati vāsanā ||
If it is said, 'he still goes on in the world through the force of old tendencies', no: by the knowledge of oneness with Being, tendencies grow weak.
यदि कहो कि 'पुरानी वासनाओं के वेग से वह फिर भी संसार में भटकता है', तो ऐसा नहीं; सत् के साथ एकत्व के ज्ञान से वासना मंद पड़ जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Old habits do not vanish overnight, but real understanding steadily weakens their grip. Their pull fading over time is a sign the work is working.
पुरानी आदतें एक रात में नहीं जातीं, पर सच्ची समझ धीरे-धीरे उनकी पकड़ कमज़ोर करती है। उनका खिंचाव घटते जाना इस बात का संकेत है कि साधना काम कर रही है।
The guru answers an objection: that old tendencies still pull the knower back into worldliness.