यत्कृतं स्वप्नवेलायां पुण्यं वा पापमुल्बणम् । सुप्तोत्थितस्य किं तत्स्यात्स्वर्गाय नरकाय वा ॥
yatkṛtaṃ svapnavelāyāṃ puṇyaṃ vā pāpamulbaṇam | suptotthitasya kiṃ tatsyātsvargāya narakāya vā ||
Whatever great merit or terrible sin was done in a dream, does it lead the man who has woken up to heaven or to hell?
स्वप्न के समय जो भी बड़ा पुण्य या घोर पाप किया गया, क्या वह जागे हुए व्यक्ति को स्वर्ग या नरक में ले जाता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We can be haunted by things that belong to a state we have left. Waking up, in this teaching, means they lose their power over who we are now.
हम उन बातों से परेशान रह सकते हैं जो किसी छूट चुकी अवस्था की हैं। इस शिक्षा में जागना यही है कि वे हमारे आज के स्वरूप पर अधिकार खो देती हैं।
The guru continues the dream analogy: do great merit or sin done in a dream send the waker to heaven or hell?