स्वमसङ्गमुदासीनं परिज्ञाय नभो यथा । न श्लिष्यति च यत्किंचित्कदाचिद्भाविकर्मभिः ॥
svamasaṅgamudāsīnaṃ parijñāya nabho yathā | na śliṣyati ca yatkiṃcitkadācidbhāvikarmabhiḥ ||
Having known himself to be unattached and indifferent like the sky, he is never in the least touched by actions yet to come.
अपने को आकाश की तरह असंग और उदासीन जानकर वह आगे होने वाले कर्मों से कभी, थोड़ा भी, लिप्त नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Space holds everything and is stained by nothing. Knowing yourself this way lets you act without each act sticking to you as pride or guilt.
आकाश सबको धारण करता है और किसी से मैला नहीं होता। अपने को ऐसा जानकर कर्म किया जाए तो कोई कर्म गर्व या अपराधबोध बनकर चिपकता नहीं।
The guru: knowing oneself as unattached and indifferent like space, the knower is never touched by future karma (āgāmi).