ज्ञानोदयात्पुरारब्धं कर्मज्ञानान्न नश्यति । अदत्वा स्वफलं लक्ष्यमुद्दिश्योत्सृष्टबाणवत् ॥
jñānodayātpurārabdhaṃ karmajñānānna naśyati | adatvā svaphalaṃ lakṣyamuddiśyotsṛṣṭabāṇavat ||
Karma that began before knowledge arose is not destroyed by knowledge without yielding its fruit, like an arrow released at a target.
ज्ञान के उदय से पहले आरंभ हो चुका कर्म अपना फल दिए बिना ज्ञान से नष्ट नहीं होता, जैसे लक्ष्य पर छोड़ा गया बाण।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some consequences are already in motion and must play out. Wisdom does not always stop them; it changes how we meet them.
कुछ परिणाम पहले से चल पड़े हैं और उन्हें पूरा होना ही है। समझ उन्हें हमेशा रोकती नहीं; वह यह बदलती है कि हम उनका सामना कैसे करते हैं।
The guru: karma that had already begun to bear fruit before knowledge dawned is not destroyed by knowledge, like an arrow already shot.