ज्ञानेनाज्ञानकार्यस्य समूलस्य लयो यदि । तिष्ठत्ययं कथं देह इति शङ्कावतो जडान् ॥
jñānenājñānakāryasya samūlasya layo yadi | tiṣṭhatyayaṃ kathaṃ deha iti śaṅkāvato jaḍān ||
'If knowledge destroys the effects of ignorance together with their root, how does this body continue to stand?' To answer such dull-minded doubters,
'यदि ज्ञान से अज्ञान के कार्यों का मूल सहित नाश हो जाता है, तो यह शरीर कैसे टिका रहता है?' ऐसी शंका करने वाले मंदबुद्धि लोगों के
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is a fair question why a wise person still has a body, illness and needs. The answer that follows speaks to different levels of seeing.
यह उचित प्रश्न है कि ज्ञानी का भी शरीर, बीमारी और ज़रूरतें क्यों रहती हैं। आगे का उत्तर देखने के अलग-अलग स्तरों की बात करता है।
The guru raises the doubt of the unwise: if knowledge destroys ignorance and all its effects at the root, how does the knower's body go on living?